8
 

1019, agosto, 16.

Belite Nandólfici y su mujer, Susana, venden a Iuzar y a su mujer, Justa, una suerte de viña en la villa llamada Alcorcequis, lindante con propiedad del comprador, y la mitad de los perales que poseían en las grandas ( gándaras). Reciben cuatro sueldos y tres arienzos, cantidad que destinaron a celebrar misas por el alma de Toldi.

A. ACL. Nº 171. Orig. Perg., 190 x 161 mm. Visigótica semicursiva, buena conservación

ED. J Rodríguez, Judería de León, 35-36.- Ruiz Asencio, Colección catedral de León, III, doc. 766.

Reg. García Villada. Catálogo, 83.- J. Rodríguez, La judería de la ciudad de León, 174.

La villa de Alcocequis o Alcorcequis es un despoblado medieval próximo a Antimio (Fernández Catón - Ruiz Asencio, Colección catedral de León, VII: Apéndice e índices, 394).

(Christus) In era LVII. In Dei nomine. Ego, Belite Madolfizi, et uxor tua, Susana, tibi Iuzar, et uxor tua, Iusta, / In Domino Deo eterna, amen. Placuit mici adaque conuenit, nulus quodque gentes Inperjo /³ nec suadentis artigulo set probria^a nobis acccensit uolumtas, ut uenderemus ad tibi Iucar / et uxor tua, Iusta, sicut et uendimus, sorte de uinia nostra que me aueo de meos parentes, et Ipsa / sorte de Ipsa uinia Iacet ad Ipsos aruoselos In uila que uocitant Alcociquis, de termino de tibi /⁶ Iucar et de alja parte de Beljte Nandolfici; et mediatate que aueuia In Ipsas duas pera/les In Ipsas grandas. Et accepimus de te In precio IIII solidos^b de arinto et III  arjncos, que nobis / bene conplacuit, et de Ipso precio fecimus Inde misas ad Toldi. Et de Ipso precio adput uos nicil rema/⁹nsit.

Et si aliquis omo^c ad Inrumpendum uenerjmus uel uenerjt, tunc adueatis Ipsa uinia et Ipsas perales / duplatas uel quantum ad uos fuerj meliorata.

Facta cartula uindicionis X^moVII / kalendas setenembras, reginante Adfonsus rex et Nunus episcobus se/¹²dis In Legione (3 signa). Qui Ibidem preses fuerunt: Beljte Christoualjci, / testis, / Muca Ibidem fuerunt testis, /¹⁵ Garcia qui Ibidem fuerunt testis, / Martine testis.

/ (Signum) /¹⁸ Trasastjcus presiter^d notuit.

________________

a. probria] La b tiene un signo de abreviación inútil.
b. solidos] Escrito sdlos y signo de abreviación.
c. omo] Tiene signo de abreviación inútil.
d. presiter] Por presbiter.