|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
 |
|||||
| aaaaaa |
993, septiembre, 30. «In conuento eglesie Sancto Saluatoris» Pleito entre Salvador y el maestro Menendo sobre una heredad en Lorenzana, en el lugar llamado Villa Guntini, que había dado el rey Vermido II al maestro Menendo, confiscándola al citado Salvador cuando éste participó en la rebelión del conde García Gómez contra el monarca. Durante un tiempo dicha heredad la tuvo en su posesión el maestro Menendo. Sin embargo, en la rebelión de los condes Gonzalo Vermúdez, Pelayo Rodríguez y Munio Fernández el rey fue expulsado de León y estuvo en (o huyó a) Galicia. Entonces se sublevó Salvador y, alegando derecho a la propiedad que le había sido confiscada, se la quitó al maestro Menendo. Cuando Dios trajo al rey a su tierra, a León, vinieron a presencia del monarca Menendo y salvador y tuvieron un juicio. Vermudo II mandó, según preceptuaba la legislación goda, que Salvador pagase al maestro Menendo el doble de lo que valía la heredad en Lorenzana. Salvador, entonces, con la participación de hombres buenos, se postró antes el rey en el concejo real, y llegaron a la siguiente avenencia: dio Salvador al maestro Menendo seis modios de cereal y confirmó y puso en su poder la heredad en litigio. A. ACL, N° 155. Orig. Perg., 300 x 93 mm. Visigótica cursiva. Buena conservación. ED. Ruiz Asencio, Rebeliones leonesas, 240-241.- Sánchez-Albornoz, El «palatium regis», 1657 y 1703.- Del ser, Documentación, 295-296.- Ruiz Asencio, Colección catedral de León,III, doc. 559. REG. García Villada, Catálogo, 82.-Pérez de Úrbel, Sancho el Mayor, 426 (lo fecha en 1 octubre 1031). (Christus) Orta fuit Intemtjo Inter Saluatorem et magjstro Menendo quia dedit rex domino Ueremudo ad magjstro Menendo ereditatem In leroncana, / locum predictum Uilla Guntini, quando fuit Saluatorem reuellem cum Garsea Commezi et tenui magestro Menendo Ipsa ereditatem In suo lurem. /3 Et quando sacarunt Illo regem de Ista terra Gundisaluo Ueremudizi et Pelagjo Roderjquizi et Monnio Fredenandizi et fuit In Calletja, tunc / surexit Saluatorem et presumsit Ipsa ereditatem et tolljbit Illam ad magjstro Menendo. Et Idem Dominus Deus_ adduxit Ipso domino nostro regem / domino Ueremudo ad sua terram, is In Legjonem, et deuenit ma Istro Menendo et Saluatorem ante Illo regem domino Ueremudo, et abuerun I ndem Iudicio. Et man/6 dauit Ille rex et lex codicam que dupaset Saluatorem ad ma Istro Mendo Ipsa ereditatem; et postrauit se Saluatorem ad rocum cum ommines bonos / In Ipso conceljo de regem, et deuenerunta ad confaita: dedit Saluatorem ad Menendo In Ipsa confaita ciuarja modios VI et adfirmauit llla / ereditatem ante Illo regem ad malstro Menendo, et misit In suo lurem. Et ego, Saluatorem, si lam ampljus ad tibi magjstro Menendo et uxor tua, /9 Nullo, aljqua Inquietatjonem per me aut filis aut aljqua subrogjta persona temtare aut confrjnge <uoluerjt> hanc factum uel karta quos dominus noster rex ad tibi, / Menendo, et uxor tua, Nubo, fecit, quomodo parjem ad partem regjs aurj ljueras ii et ad tibi magjstro Menendo et uxor tua, Nulo, Ipsa eredi/tatem duplatum et tibi perpetim abiturum. Factum scrjptum prjdie kalendas octubris era XXXI post millesima. /12 (Christus) Saluatorem In hanc scrjpto manus mea confirmat. (signum). / (Christus marginal) Factum scrjptum In couento eglesie Sancto Saluatorjs./ Qui preses fuerunt> Gudesteo Iustizi confirmat./ Citi Esteuanizi confirmat./ Materno Iustizi confirmat. / Osorjo presbiter (monogramma). ________________ |
aaaaaa | |||
  |
|||||
