18
 

1169.

En el desarrollo de un pleito sobre los derechos debidos al rey por los hombres de Vegamián, Lullo y poblaciones dependientes del obispado de León y de monasterios, de una parte, y Ruy Pérez representante del rey -se supone-, de la otra, se acordó que nueve hombres buenos, junto a Domingo Gómez averiguasen los foros que habían de pagar los vecinos de aquellos lugares.

La relación de foros es la siguiente: Villa Escura y su cillero gozan de coto, salvo sendos coloños de teja (haces de tilo) que han de pagar por sendas miajas por la montanera. El que taló un pino en el pinar pagó de multa un buey. El que vigiló los montes durante la montanera, cuando bajó de ellos, si no engañó al señor, recibió un carnero. Pinzón, Fonlamosa y Lagneo son del rey. En Yyarga la presa es del rey en Fonbarui el río es del rey y está acotado en Trasotero (Troteros?, actualmente). Desde la Granda (gándara) hasta la laguna de Febrale es del rey, y la  mitad en el río del soto de Cofiñal, hasta donde está el límite de Cofiñal, y entrambas aguas. Desde la Granda (gándara) hasta Rogera es de los pescadores y sus herederos, y desde la Rogera hasta el fresno, del rey. Los ríos son del rey con sus pescadores de foro y merinos. Mesegueros, sernas, molinos y cilleros han de dar foro. Desde el fresno hasta el puente de Vegamián es del rey. El foro que los hombres de Vegamián han de pagar es de siete sueldos o de tres sueldos y siete heminas de cereal, añadiéndose a los que pagan tres sueldos la obligación de cosechar el cereal en agosto dos días a la semana y uno para el cereal de los bueyes. Los montes de Vegamián, Elcoro y el Castillo son del rey. En los montes de Utrero pagan, como los otros, su parte del foro, con su servicio de transporte y sus lomos. La confección de paños está exenta de foro, como todo lo relativo a la alimentación. En la honor de Lillo los carpinteros y los pegujaleros pagan foro, pero lo que se gana de la tierra está exento. Las comunidades, por cesión real, tienen derecho a la tercia del homicidio, y del judicato. Los huérfanos escosos (`doncella´,`adolescente´) mantienen su heredad pagando tres panes y un carnero de un año.

A. ACL, Nº 1421. Orig. Perg., 213 x 180 mm. Escritura carolina avanzada.

ED. Fernández Catón, Colección catedral de León, V. Doc. 1553, donde manifiesta y la dificultad de entender algunas expresiones del texto y la riqueza del mismo para el conocimiento del romance en esta zona leonesa.

REG. García Villada, Catálogo, 167.

Yn era Mª CCª VIIª post Mª. Orta fuit intemptio inter omines de Penamiane / τ de Lilio τ de illas pob<l> adutas τ de illo obispegado τ de illas sanctidas τ Roi Pedriz cum illis /3 por illas derecturas del rege. τ por los foros^a de illos homines derunt in terra VIIII^em / omines bonos τ Dominico Gomez cumillos.

Villa Escura incotada cum suo celero fora inde <s>egnos^b culonios / de tega por seias medaias ad illo montanera de foro. Et in illo pinedo qui pinto taio <sengrado> τ illo acalcaron /6 peto Iº b<o>ue. τ super isto monte montanero de entreaguas qui uele istos montes τ quando descendi dio Iº / carnero, s<i> torto non uizo a suo seniore. τ Pinçon τ Fonlamosa τ Lagneo del rege istesse. Et in Iarga man/tanero, in el pinedo de Riotorta, super illos gaulianes τ super illos montes τ illas pobladuras por /9 foro medio boue^cXºVº solidos^d de dineros, τ IIIes careras <in ano> qui bestia ouo o con boue o con suo corpo / o con carro, τ superisto qui lombus ouo <de porco> dio <lo>s. τ in Iarga Iª presa del re, τ in Fonbarui rio del re, deuisado in Trasotero. Desde tras de Granda ata lo pelago de la Febrale estese de re τin el rio del soto de Confiia/¹²le ata u ua la eredade de Confiiale τ de eltraguas lo medio. Et desde nas de Granda ata Rogera^e / estese de erederos, pescaron como poderon <con das armas>. Et desde Rogera ata inlo Fresno de re estese. τ illos rios del / re <cum suos> pescadores de foro, τ merinos τ mesegeros con foro, τ sernas τ molinos τ celeros con foro. Del Fresno /¹⁵ ata enna ponte de Uega de Pennamiane estese. Et foro de Pennamine habet omines de VIIº solidos^f / τ abet de III^es solidos τ con acesto VII eminas de ceuera τillos omines de III solidos foro <el> pan colete in ago/sto II^os dias ina setmana τ desi uno al pan de los bos. τsuos montes de Pennamianae, E<l>coro τ de /¹⁸ castello estese del re. τ in montes de Utrero racione con foro τ suas careras τ suos lonbos como / los otros.

Et illos pedidos de los pannos son sen foro, hec sunt malfetrias^g, super totos sine foro / del comere. Et inna honor de Lio^h carpenteros τ peguiareros de foro. τ illas /²¹ ganancias de la terra soliane estara τ leuanas sen foro. Et rege qui nos istos / fosⁱ dio dexonos la tercia del omecidio τ de lo iutgado. / τ in ista terra los orfanos escosos^j auere sua heredade con foro III / panes τ Iº carnero de anno.

________________

a. foro] Escrito forors y cancelada la segunda r mediante una línea inclinada.
b. <s>egnos] Escrito xegnos y sobrepuesta una s sobre la x.
c. boue] Escrito uoue y transformada la u inicial en b.
d. solidos] Escrito soliddos y cancelada la segunda d.
e. rogera] Escrito rodera aprovechada la parte inferior de la d como cabeza de la g.
f. solidos] Escritoslod con signo general de abreviación.
g..malfetrías] Sigue raspado sunt y cancelada una m
h. Lio] Por Lilio.
i. fos] Por foros.
j. escoso] Sigue tachada una l.