COLECCIÓN DOCUMENTAL (301 - 325)

301

1461, mayo, 1. Santa María de Sandoval.

Juan de Valdefresno, vecino de Villamoros, recibe del abad Pedro y del monasterio de Santa María de Sandoval, para sí y para su mujer, Isabel, y para sus hijos, una casa a fuero, con su corral y linar, que éstos poseen en Villamoros. El tomador se compromete a pagar en fuero al monasterio una gallina y cuatro maravedís al año el día de San Martín de noviembre. Se establece en el concierto que, en caso de necesidad, el receptor y su mujer e hijos puedan vender dicha casa con su carga de fuero, entregando al abad y al monasterio el tercio de lo obtenido por la venta, y haciéndoselo saber a ellos en primer término, para que tengan la primera opción de compra, y comprometiéndose a no vender dicha casa a hombre poderoso ni a iglesia ni monasterio, sino a hombre llano que dé al abad y monasterio de Sandoval el fuero referido.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-3. Perg., 325 × 262 mm.; escr. cortesana; buena conservación. En el dorso: «Carta de fuero de vna casa en Vyllamoros, de vna gallina y quatro maravedís. Año I mill CCCCº LX I. Foro que otorgó Juan de Valdefresno de una gallina y quatro maravedís sobre una casa con su corral y linar».

A’.  AHN, Clero, carp. 1001-4. Perg., 280 × 220 mm.; escr. cortesana; re­gular conservación, con desvaimiento de la tinta que dificulta su lectura. En el dorso: «Villamoros. Carta de fuero de vna gallina y quatro maravedís. Año de I mill CCCCº LX I. Foro que otorgó Juan de Valdefresno de una gallina y qua­tro maravedís sobre una [casa] con su corral y linar. Año de 1461».

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 490.

302

1463, diciembre, 15. Mansilla de las Mulas.

Lope Gutiérrez de Villapadierna, vecino de Villamondrín de Rueda vende a Pedro Fernández Carnero, vecino de Valle, aldea de la jurisdicción de Mansilla de las Mulas, y a su mujer, Juana Fernández, una tierra que posee en término de San Miguel de Escalada. Recibe por ella el vendedor dos mil maravedís.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-5. Perg., 270 × 205 mm.; escr. cortesana; buena conservación, si bien una mancha de humedad, en el margen superior izquierdo, dificulta la lectura del inicio de las primeras líneas del perg. En el dorso: «Sandoval».

303

1464, agosto, 18. Santa María de Sandoval.

Simón Fernández, zapatero, vecino de Mansilla de las Mulas, en su nombre y en el de Isabel Fernández, su mujer; y Juan Vicente, vecino de Quintana del Monte, en su nombre y en el de su mujer, Catalina, y su hermana Toribia, reciben a fuero del abad Pedro de Vega y del monasterio de Santa María de Sandoval unas casas con sus corrales, heredades de pan llevar, linares y prados que éstos poseen en Quintana del Monte, en las que vivía Toribio Vergado, difunto. Los receptores de las casas se comprometen a pagar un fuero anual de doce maravedís y un par de gallinas, que entregarán el día de San Martín de noviembre de cada año. Se fija en el contrato que, en caso de necesidad, los receptores y sus mujeres, hermana e hijos puedan vender las casas que aforan con su carga de fuero, haciéndoselo saber al abad y monasterio en primer lugar, para que tengan opción a adquirirlas sobre otros posibles compradores, y comprometiéndose a no vender dicha casa a hombre poderoso ni a iglesia ni monasterio, sino a hombre llano que dé al abad y monasterio de Sandoval el fuero establecido en el concierto.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-6. Perg., 285 × 290 mm.; escr. cortesana; buena conservación. En el dorso: «Carta de fuero de Quintana del Monte hecha año de I mill CCCCº LX IIIIº, de II gallinas y XII maravedís».

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 490.

304

1467, enero, 15. Roma.

Pablo II encomienda al abad de San Claudio de León, al prior de San Miguel de Escalada y a Pedro Martínez de Alarcón, canónigo de la iglesia de León, que preserven el derecho de presentación que los monasterios de Santa María de Sandoval, San Isidoro y San Agustín de León dicen tener sobre la iglesia de Jabares de los Oteros, que quedó vacante a la muerte de Pedro Alfonso.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-7. Perg., 495 × 292 mm. + 44 de plica; escr. gótica de cancillería apostólica; buena conservación. En el dorso: «Con­serbatoria que la iglesia de Jabares es de presentar por este monasterio y San Ysidro de León, no obstante las determinaciones de Bonifacio octavo».

305

1473, junio, 4, viernes. León.

Sentencia pronunciada por el bachiller Pedro de Ávila, canónigo de la iglesia de León, juez comisario en el pleito que tratan Gonzalo de Fuente, procurador del abad Pedro de la Vega y del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y Juan González, notario de la iglesia de León, procurador de ciertos vecinos y moradores de Villacontilde, de la otra, sobre razón de la ocupación de los términos y pastos del lugar de Villomar por los vecinos de Villacontilde. Vista la demanda de Gonzalo de Fuente y la respuesta de Juan González, el bachiller Pedro de Ávila falla reconociendo la posesión de los términos ocupados al monasterio de Sandoval y a sus vasallos y renteros del lugar de Villomar y ordena a los vecinos de Villacontilde que tienen ocupados los términos en disputa que los dejen libres. Condena, en fin, a estos últimos al pago de las costas del proceso.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-7 bis. Perg., 327 × 430 mm.; escr. cortesana; mala conservación, con tinta muy desvaída que dificulta la lectura del texto. En el dorso: «Sentençia entre Villomar y Villagontilde, son los términos».

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 633.

306

1474, junio, 19, domingo. León.

Lope González de Villasímpliz, vecino y morador de la ciudad de León, aprueba la sentencia arbitraria que se dio en tiempo de su abuelo Lope González de Villasímpliz, que dio lugar a que por los términos del lugar de Santa Olaja de Porma, que entonces pertenecían a su abuelo y ahora son suyos, se sacase una presa del río Porma que fuese por la vega abajo hasta el monasterio de Santa María de Sandoval y de ahí hasta que volviera al río. Concede, además, al monasterio que en sus términos de Santa Olaja pueda cortar mimbres, cavar céspedes y extraer del río Porma la piedra necesaria para reparar el puerto de la presa. Fray Andrés, prior del monasterio de Sandoval, junto con Fernando Cabeza de Villafañe y Marcos Feo de Villazulema, se comprometen a entregar a Lope González de Villasímpliz, por la aprobación de la sentencia y las otras concesiones, treinta cargas de pan, mitad trigo y mitad cebada, que le darán el día de Santa María de septiembre.

B.  AHN, Clero, carp. 1001-8. Perg., 532 × 380 mm.; escr. procesada; buena conservación, con dos pequeños agujeros originarios de la piel del animal; el soporte presenta una forma que evidencia que se aprovechó la parte de la piel cercana al cuello del ovino. En el dorso: «A Lope González de Villa Simpliz. Compromiso de uno de León que hizo con la molienda sobre sacar el agua del río de Porma. Año I mill D XXXVI (sic)». Traslado del notario Bartolomé de Villagómez, sacado en León, el 7 de septiembre de 1536.

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 635.

307

1476, marzo, 15. Roma.

Sixto IV comisiona al abad de San Isidoro de León y a Nicolás de Sal­merón, arcediano de Huete, de la iglesia de Cuenca, para que se informen de los frutos que hayan podido tomar al abad Andrés y al monasterio de Sandoval en quebrantamiento de su derecho, y lo que hallaren que así se le ha tomado se lo hagan restituir.

B.  AHN, Clero, carp. 1001-9. Perg., 280 × 330 mm.; escr. gótica de notario apostólico; buena conservación. Inserta en mandato de Nicolás de Salmerón, dado en Roma, 14 de abril de 1477. Véase doc. núm. 308.

308

1477, abril, 14. Roma.

Testimonio dado por Guillermo Perimeti, notario apostólico, del mandato de Nicolás de Salmerón, arcediano de Huete, en la iglesia de Cuenca, juez y ejecutor comisionado por Sixto IV (1476, marzo, 15. Roma), a los jueces diputados de la diócesis de León para que conserven al monasterio de Santa María de Sandoval el derecho de presentación del beneficio de la iglesia de Jabares de los Oteros y lo a ella perteneciente, que ahora disfruta Juan Sánchez.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-9. Perg., 280 × 330 mm.; escr. gótica de notario apostólico; buena conservación. En el dorso: «Colaçiones del benefficio de Sant Miguel de Nauatijera» (sic). Véase doc. núm. 307.

309

1484, junio, 11. Roma.

Testimonio del mandato dado por Juan de Ceretanis, obispo Locun­tenense, juez, a los jueces diputados de la diócesis de León para que se informen y defiendan al abad Andrés y al monasterio de Sandoval en la posesion de los derechos y beneficios que demuestren tener.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-10. Perg., 280 × 404 mm.; escr. gótica de notario apostólico; regular conservación, con algunas manchas en el centro del perg., aunque no impiden la lectura del texto. En el dorso: «Yglesia San Miguel de Valencia. Está en este legajo vna sentencia arbitraria, vna resignación del beneficio, presentación nueua del orden del obispo de Ouiedo para que en su nombre el abbad de Sandoual haya que le reedifique la iglesia de San Miguel dentro de los muros de dicha villa, la que antes estaba fuera della, de todo consta ser el monasterio patrón».

310

1484, agosto, 16. Valladolid.

Los Reyes Católicos ordenan a los alcaldes de la Chancillería de Valladolid, al corregidor de León y a las demás justicias del reino que amparen a Sancho de Prestines, protonotario apostólico, arcediano de Lara, en la posesión de los frutos y rentas anexos al monasterio de Santa María de Sandoval, que posee pacíficamente por bulas del Santo Padre desde hace ocho años y que algunas personas le perturban.

B.  AGS, RGS, leg. 1484, 8, f. 66. Papel; escr. cortesana; buena conservación.

REG. AGS, RGS, III, Valladolid, 1953, núm. 3180, 29.

311

1485, enero, 17. Sevilla.

Los Reyes Católicos ordenan al corregidor de León y a las demás justicias del reino que auxilien y den favor a fray Andrés, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, para que pueda ejecutar lo ordenado por el Santo Padre en la bula que dirigió a Pedro de Solís, prior del monasterio de San Miguel de Escalada, y Lope de Villada, arcediano de Saldaña, para que el monasterio de Santa María pudiese sacar de los frutos y rentas que poseía lo necesario para pagar los doscientos cincuenta ducados que el cenobio adeudaba a unos mercaderes genoveses que rescataron al abad Andrés de la prisión en que le pusieron los moros en el Mediterráneo cuando iba a la Corte de Roma.

B.  AGS, RGS, leg. 1485, 1, f. 26. Papel; escr. cortesana; buena conservación.

REG. AGS, RGS, IV, Valladolid, 1956, núm. 51, 8.

312

1487, marzo, 19, lunes. León.

Traslado sacado por el notario apostólico Pedro de Soto, con licencia y autoridad de Pedro de Ávila, vicario general de la diócesis de León por el obispo Alfonso de Valdivieso, a petición de Pedro Alfonso de Castro, procurador del abad y monasterio de Santa María de Sandoval, de la carta de donación de la infanta Urraca, hija de Alfonso VII, al monasterio de Sandoval de las granjas de Mansilla de las Nogales, la Ermita, el Payuelo, cerca de Sahelices, La Nava y La Malatería, así como de los vasallos y heredades que poseía en Nogales, Villamoros, Villafañe, Villabúrbula, Villa­sabariego, Torre, Cornejos, Villiguer, Villacontilde, Castro de Diego Fer­nández, Malillos, Sahelices del Payuelo, Villacintor, San Justo de los Oteros, Nava, Gusendos y Cubillas de los Oteros (1178, febrero, 25. León).

A.  AHN, Clero, carp. 992-8. Perg., 428 × 350 mm. + 48 de plica; escr. gótica cursiva de notario apostólico; buena conservación. En el dorso: «Donaçión. Este es vn traslado avtorizado de vn previllejo de la ynfanta doña Vrraca de las granjas, dado por el provisor de León. De la granja de Mansylleja y de otras granjas. Era Mª CCª Xª VIª. Anno Mº CCCCº LXXXº VIIº». Véase doc. núm. 10.

313

1488, marzo, 3. Santa María de Sandoval.

Bernardo de Robles, hijo de Diego de Robles, vecino y morador en la vi­lla de Mansilla de las Mulas, vende al abad Andrés de León y al monasterio de Santa María de Sandoval toda la heredad de pan llevar, prados, casas, fueros y suelos que Diego de Robles poseía, que ahora son suyos porque se los donó «proter (sic) nonçias», en los términos de Fuentes de Carbajal, Val­de­mora y Campazas. Recibe por todo los que vende catorce mil maravedís.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-10 bis. Perg., 360 × 290 mm.; escr. cortesana; buena conservación. En el dorso: «Fuentes de Carvajal. De la heredad que conpró don Andrés en Carauajal a Bernardo de Robles. Fuentes. Año I mill CCCCº LXXXº VIIIº».

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 385, nota 39.

314

1488, noviembre, 22. Valladolid.

Los Reyes Católicos ordenan a los provisores y vicarios de la iglesia de León que, en el término de nueve días desde la recepción de la provisión, envíen al Consejo Real el proceso del pleito que trataron el concejo de la ciudad de León y el lugar de Villaturiel, de una parte, y el prior y monasterio de Santa María de Sandoval, de otra, sobre razón de la posesión de un término y prado en el lugar de Villaturiel, y por lo que pusieron censuras eclesiásticas al concejo leonés.

B.  AGS, RGS, leg. 1488, 11, f. 269. Papel; escr. cortesana; buena conservación.

REG. AGS, RGS, V, Valladolid, 1958, núm. 4219, 604.

315

1489, junio.

El monasterio de Santa María de Sandoval da a fuero a Diego Alonso y a su mujer, vecinos de Mansilla de las Mulas, la tierra de la Loba Harta, en término de Mansilla de las Mulas, con condición de que la tengan durante su vida y pase a cualquiera de los dos que sobreviviera al otro, por lo que se compromenten a entregar al monasterio de Sandoval una carga de pan al año.

B.  ARChVa., Pleitos Civiles, Varela (F), Caja 726-2. Papel. Traslado sacado por el escribano Francisco de Samaniego en Valladolid, el 11 de enero de 1550, de la noticia registrada en el «Libro de las tierras e viñas de los préstamos que pertenesçen a Sancta María de Sandoval que son en San Pedro de los Oteros e en sus términos e en término de Sancta María de los Oteros».

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 493.

316

1490, marzo, 17. Santa María de Sandoval-junio, 5. Valladolid.

Autos del pleito que trataron fray Andrés de León, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, de una parte, y el concejo de Villaturiel, de otra, sobre la posesión de los términos del Sotillo, Pinillo y el Soto de Juana Fernández, así como sobre los términos de La Rotela, Soto, Sotillo y Redondelas (incompleto).

Contiene los siguientes documentos en orden secuencial:

1.  (1490, marzo, 17. Monasterio de Santa María de Sandoval). Carta de procuración del abad y monasterio de Santa María de Sandoval en favor de Juan de Tagre y de Camargo, vecinos de Valladolid, para que se hagan cargo de todos sus pleitos.

2.  (1490, mayo, 11. Valladolid) Demanda de fray Andrés de León, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, a los Reyes Católicos para que reconozcan al monasterio los derechos que posee sobre los términos en litigio y manden al Presidente y oidores de la Audiencia y Chancillería de Valladolid que sentencien y condenen al concejo de Villaturiel y a Diego Sánchez, Juan Sánchez y Diego Prado por las fuerzas que cometen en los términos disputados.

3.  (1490, mayo, 20. León) Carta de procuración de Diego Sánchez, Juan Sánchez, Lope Sánchez y Gonzalo de Prado, vecinos y moradores de Vi­llaturiel, nombrando a Juan Sánchez procurador que les represente ante el Presidente y oidores de la Audiencia y Chancillería de Valladolid y responda al emplazamiento que les ha hecho el monasterio de Santa María de Sandoval, responda a sus requerimientos y se haga cargo de los pleitos que por ello y por otras causas pudieran tener.

4.  (1490, mayo, 27. Villaturiel) Carta de procuración de Pedro Fer­nández, Juan García, Alonso de Alija, Alfonso Roldán, Juan de Soto, Diego Suárez, Pedro Juan, Diego Sánchez y Gonzalo de Prado, vecinos y moradores de Villaturiel, nombrando a Álvaro de Villafañe, regidor de León, vecino de Santibáñez de Porma, Pedro Mateos y Antonio Martínez, vecinos de Villaturiel, procuradores en todos sus pleitos.

5.  (1490, mayo, 31. Valladolid) Nota de presentación de la carta de procuración por Juan Sánchez al Presidente y oidores de la Chancillería de Valladolid.

6.  (1490, mayo, 31. Valladolid) Nota de presentación de la carta de procuración por Álvaro de Villafañe al Presidente y oidores de la Chancillería de Valladolid.

7.  (1490, junio, 4. Valladolid) Nota de presentación de la carta de procuración por Juan de Tagre al Presidente y oidores de la Chancillería de Valladolid.

8.  (1490, junio, 4. Valladolid) Nota de la sustitución de la procuración general que Juan de Tagre hace en favor de Francisco de Santisteban, procurador en la Chancilleria, y fray Andrés de León, abad de Santa María de Sandoval.

9.  (1490, junio, 4. Valladolid) Demanda de Francisco de Santisteban a los Reyes Católicos para que ordenen al Presidente de la Audiencia y Chancillería de Valladolid que sentencie y mande que se reconozcan al monasterio de Santa María de Sandoval los derechos que tiene sobre los términos del Sotillo, Pinillo y Soto de Juana Fernández y manden al concejo de Villaturiel que le pague a sus partes cincuenta mil maravedís de costas y daños que en el tiempo, tres años, que han ocupado sus términos les han causado; y, asimismo, ordene a Diego Sánchez, Juan Sánchez y Diego Prado que dejen libres y restituyan al monasterio los términos de La Rotela, Soto, Sotillos y Redondelas.

10.  (1490, junio, 5. Valladolid) Nota de la sustitución de la procuración que Juan Sánchez hace en favor de Andrés Sánchez Barroso, procurador en la Chancillería.

11.  (1490, junio, 5. Valladolid) Nota de la sustitución de la procuración que Álvaro de Villafañe hace en favor de Andrés Sánchez Barroso, procurador en la Chancillería.

12.  (1490, junio, 5. Valladolid). Alegaciones de Andrés Sánchez Barroso a la demanda de Francisco de Santisteban. Asimismo presenta un escrito de interrogatorio y suplica que se utilice en las probanzas que solicita se haga.

13.  (1490, junio, 5. Valladolid) Suplicación de Andrés Sánchez Barroso a los Reyes Castólicos, pidiéndoles que ordenen remitir el pleito que tratan sus partes con el monasterio de Santa María de Sandoval a las justicias de la ciudad de León porque los oidores de la Audiencia de Valladolid no son jueces competentes para conocer en la causa.

14.  (1490, junio, 5. Valladolid) Declaración de los testigos presentados por Andrés Sánchez Barroso.

A.  ARChVa., Pleitos Civiles, Moreno, Caja 542-4. Papel; escr. cortesana; conservación regular, con alguno de los docs. del proceso roto y perdido su tercio inferior. Incompleto.

317

1491, enero. Mansilla de las Mulas.

Traslado sacado por Bernardino González de Sandoval, escribano de Mansilla de las Mulas, con autoridad de Diego de Castillo, corregidor de Mansilla de las Mulas, a petición de fray Bartolomé de Carrión, monje y procurador del monasterio de Santa María de Sandoval, de la noticia del fuero que el monasterio dio a Diego Alonso y a su mujer, vecinos de Mansilla de las Mulas, de la tierra de la Loba Harta, por la que éstos se comprometieron a entregar al cenobio una carga de pan al año (1489, junio).

B.  ARChVa., Pleitos Civiles, Varela (F), Caja 726-2. Papel. Traslado sacado por el escribano Francisco de Samaniego en Valladolid, el 11 de enero de 1550. Véase doc. núm. 315.

318

1491, mayo, 12. Santa María de Sandoval.

El monasterio de Santa María de Sandoval nombra a fray Nuño de Cítores, abad del mismo, procurador para que se haga cargo y les represente en todos sus pleitos, y, especialmente, en el que el monasterio trata y espera tratar contra el corregidor y regidores de la ciudad de León y contra todos los que quebrantaron las puertas del monasterio y les injuriaron.

B.  AHN, Clero, carp. 1001-21. Cuaderno de perg. de 36 ff., tamaño folio; escr. gótica de juros; buena conservación. Inserta en Real Ejecutoria, dada en Valladolid, 1540, marzo, 13, a pedimiento del monasterio de Santa María de Sandoval contra Ramiro Núñez de Guzmán y Gonzalo de Guzmán, su hijo, en el pleito que con ellos trataron porque éstos pretendían los derechos, términos y jurisdicción que aquél poseía sobre el lugar de Isoba, cerca de Puebla de Lillo.

319

1491, mayo, 13. Roma.

Inocencio VIII concede al monje Andrés de León, en otro tiempo abad del monasterio de Santa María de Sandoval, el fruto, rédito, diezmo, provecho y todos los otros emolumentos que procedan de Villarroañe, Villarente, Villamoros, Navatejera, Valdesogo y Mansilleja.

A.  AHN, Clero, carp. 1001-11. Perg., 518 × 273 mm.; escr. gótica de cancillería pontificia; buena conservación, con una pequeña rotura del pergamino en su borde inferior que no afecta a la lectura del texto. En el dorso: «Bulla por la que se asigna pensión al último abad commendatario sobre la Mansilleja, Villamoros, Valdes[o]go, Villarente, et cetera».

CIT. Pérez-Embid, El Císter en Castilla y León, 682.

320

1491, julio, 28. Burgos.

Carta ejecutoria de los Reyes Católicos ordenando a los alcaldes de la Chancillería de Valladolid, a los corregidores del reino y a Pedro de Campo, ejecutor de la provincia de León, que ordenen al corregidor y regidores de la ciudad de León que paguen al monasterio de Santa María de Sandoval los seis mil trescientos treinta y seis maravedís en que fueron condenados por sentencia del condestable y el Consejo (1491, junio, 20), no inserta, en el pleito que trató la ciudad de León, de una parte, y el monasterio de Santa María de Sandoval, de otra, porque varios regidores y vecinos de León atacaron el monasterio con gente armada y violentaron a los monjes. En caso de que la ciudad no quisiera pagar, ordenan los Reyes Católicos a Pedro de Campo que haga ejecución en sus bienes y les remate después en almoneda pública para, de lo obtenido, pagar al abad y monasterio de Sandoval.

B.  AGS, RGS, leg. 1491, 7, f. 174. Papel; escr. cortesana; buena conservación.

REG. AGS, RGS, VIII, Valladolid, 1963, núm. 1993, 295.

321

1491, septiembre, 26. Santa María de Sandoval.

Carta de procuración otorgada por al abad fray Nuño de Cítores y por el prior y monjes del monasterio de Santa María de Sandoval en favor de fray Andrés de León, fray Ambrosio, prior del monasterio, fray Bartolomé, fray Clemente y fray Felipe, monjes del mismo, Juan Sánchez, clérigo rector de Jabares de los Oteros, Álvaro González de Canseco, y Álvaro de Escobar, vecinos de León, para que se hagan cargo de todos sus pleitos.

A.  ARChVa., Pleitos Civiles, Z. Walls (F), Caja 371-1. Papel. Traslado sacado por el escribano Juan de Madrid, en Valladolid, el 30 de enero de 1510.

B.  AHN, Clero, carp. 1001-21, que data, por error, el 26 de enero de 1491. Cuaderno de perg de 36 ff. tamaño folio; escr. gótica de juros; buena conservación. Inserta en Real Ejecutoria, dada en Valladolid, 1540, marzo, 13, a pedimiento del monasterio de Santa María de Sandoval contra Ramiro Núñez de Guzmán y Gonzalo de Guzmán, su hijo, en el pleito que con ellos trataron porque éstos pretendían los derechos, términos y jurisdicción que aquél poseía sobre el lugar de Isoba, cerca de Puebla de Lillo.

322

1492, octubre, 23, martes. Laguna.

Ramiro Núñez de Guzmán, señor de Toral de los Guzmanes, nombra su procurador a Pedro de Arriola, vecino de Valladolid, para que le represente en la Chancillería de Valladolid en el seguimiento de una carta de emplazamiento librada por su presidente sobre cierta cuantía de maravedís que le adeudan, y para que le represente en todos sus pleitos.

B.  AHN, Clero, carp. 1001-21. Cuaderno de pergamino de 36 folios tamaño folio; escr. gótica de juros; buena conservación. Inserta en Real Ejecutoria, dada en Valladolid, 1540, marzo, 13, a pedimiento del monasterio de Santa María de Sandoval contra Ramiro Núñez de Guzmán y Gonzalo de Guzmán, su hijo, en el pleito que con ellos trataron porque éstos pretendían los derechos, términos y jurisdicción que aquél poseía sobre el lugar de Isoba, cerca de Puebla de Lillo.

323

1493, febrero, 16. Valladolid.

Carta de procuración sustituta otorgada por fray Ambrosio, prior del monasterio de Santa María de Sandoval, en favor de Francisco de Santis­teban, procurador de la Real Chancillería de Valladolid.

B.  ARChVa., Pleitos Civiles, Z. Walls (F), Caja 371-1. Papel. Traslado sacado por el escribano Juan de Madrid, en Valladolid, 30 de enero de 1510.

324

1494, abril, 4, martes ⁶⁵.

Carta de fuero por la que fray Nuño de Cítores, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, y otros monjes del mismo, con licencia de fray Ambrosio, abad del monasterio de Valparaíso, apoderado del reformador fray Sebastián de Padilla, entregan a fuero y censo perpetuo a Diego Alonso de Mansilla y a sus herederos tres pedazos de tierras, uno llamado las eras de Santa Elena; y los otros dos, Loba Harta, que Constanza Fer­nández donó al monasterio para la lámpara de nuestra Señora de Sandoval. Diego Alonso dará al monasterio novecientos maravedís de fuero al año el día de San Martín de noviembre.

B.  ARChVa., Pleitos Civiles, Varela (F), Caja 726-2. Papel. Traslado sacado por el escribano Pedro Llamero, con autoridad de Pedro Bermejo, alcalde de Villaverde, a petición de fray Julián de Tordehumos, abad del monasterio de Santa María de Sandoval, el 26 de noviembre de 1537.

325

1495, junio, 30. Burgos.

Los Reyes Católicos ordenan a los corregidores del reino que amparen al abad y monasterio de Santa María de Sandoval en la posesión de todos sus bienes y posesiones, para que ninguna persona pueda perturbar dicha posesión.

B.  AGS, RGS, leg. 1495, 6, f. 45. Papel; escr. cortesana; buena conservación.

REG. AGS, RGS, XII, Valladolid, 1974, núm. 2539, 389.